New Kensington volunteers help with community garden